Tijdsbepalingen (2)
De dag - Hari
| morgen | pagi (ca. 6.30 zonsopgang) |
| middag | siang (11.00 - 15.00 u.) |
| middag | sore (15.00 - 18.30 u.) |
| namiddag (avond) | petang |
| avond | malam (zonsondergang) |
| fajar | dageraad |
| di ujung fajar | aan het eind van de dageraad (poëtisch) |
| laat | larut |
| laat in de avond | larut malam |
| laat in de middag | larut soré |
| vandaag | hari ini |
| morgen | besok |
| overmorgen | besok lusa |
| de volgende dag | besoknya |
| de vorige dag | kemarinnya |
| over twee dagen | dua hari lagi |
| gisteren | kemarin |
| eergisteren | kemarin dulu |
| vandaag | hari ini |
| elke dag | saben hari (spreektaal), (se)tiap hari |
| over een week | satu minggu yang lalu, seminggu yang lalu |
| 's ochtends | pagi-pagi |
| vanavond | nanti malam |
| om middernacht | tengah malam |
| de hele nacht / dag | sepanjang malam / hari |
| vroeg in de middag | sore hari |
| Dag van de Arbeid | Hari Buruh |
De klok - Jam
| 12.30 uur | jam setengah satu |
| 12:30:35 | jam 12 lewat 30 menit 35 detik |
| 12.35 uur | jam setengah satu lewat/lebih lima (menit) |
| 12.45 uur | jam satu kurang seperempat (één uur minus 15 minuten ) |
| 12.55 uur | jam satu kurang lima (menit) |
| 13.00 uur | jam satu |
| 13.05 uur | jam satu lèwat/lebih lima (menit) |
| 13.15 uur | jam satu lèwat/lebih seperempat |
| 13.25 uur | jam setengah dua kurang lima (menit) |
| 13.30 uur | jam setengah dua |
Enkele zinnen
| Goede morgen, middag, avond | Selamat pagi, siang, sore/malam |
| Het ontbijt | Sarapan pagi |
| Hoe laat is het nu? | Jam berapa sekarang?; Pukul berapa sekarang? |
| Het is nu 8 uur precies | Sekarang jam delapan tepat. |
| Om 8 uur precies. | Tepat pukul delapan. |
| Het is ongeveer 8 uur. | Kira-kira jam delapan. |
| De klok wijst 8 uur aan. | Jam menunjukkan pukul delapan. |
| Anderhalf uur. | Satu setengah jam. |
| Hoe laat gaat (is) de bank open / dicht? | Jam berapa bank buka / tutup? |
| Hoe laat begint het? | Jam berapa dimulainya? |
| Die winkel is de hele dag open. | Toko itu buka dua puluh empat jam. |
| Nog maar 5 minuten. | Tinggal lima menit lagi. |
| De klok loopt gelijk/goed | Jamnya benar / tepat |
| Het horloge / de klok loopt niet goed. | Jamnya tidak cocok. |
| Het horloge. | Jam, arloji |
| Mijn horloge loopt achter. | Jam saya lebih lambat. |
| De klok loopt vijf minuten achter. | Jamnya terlambat lima menit. |
| Het horloge gelijkzetten. | Menyetel jam (stam: setel) |
| Heel vroeg. | Pagi sekali. |
| Straks. | Nanti |
| Wacht even. | Tunggu sebentar |
| Ik ben zo dadelijk (weer) terug. | Saya segera kembali. |
| Duurt dit lang? | Ini lama? |
| Tot wanneer? | Sampai kapan? |
| Tot hoe laat? | Sampai jam berapa? |
| Tot en met | Sampai dengan |
| Tot morgen! | Sampai besok! |
| In de loop der tijd. | Dalam waktu. |
| Elke middag moet ik vier uur studeren. |
Setiap sore, saya harus belajar selama empat jam. |