Tijdsbepalingen (2)

 

Ontbijt

De dag - Hari

morgen pagi (ca. 6.30 zonsopgang)
middag siang (11.00 - 15.00 u.)
middag sore (15.00 - 18.30 u.)
namiddag (avond) petang
avond malam (zonsondergang)
fajar dageraad
di ujung fajar aan het eind van de dageraad (poëtisch)
laat larut
laat in de avond larut malam
laat in de middag larut soré
vandaag hari ini
morgen besok
overmorgen besok lusa
de volgende dag besoknya
de vorige dag kemarinnya
over twee dagen dua hari lagi
gisteren kemarin
eergisteren kemarin dulu
vandaag hari ini
elke dag saben hari (spreektaal), (se)tiap  hari
over een week satu minggu yang lalu, seminggu yang lalu
's ochtends pagi-pagi
vanavond nanti malam
om middernacht tengah malam
de hele nacht / dag sepanjang malam / hari
vroeg in de middag sore hari
Dag van de Arbeid Hari Buruh

De klok - Jam

12.30 uur jam setengah satu
12:30:35 jam 12 lewat 30 menit 35 detik
12.35 uur jam setengah satu lewat/lebih lima (menit)
12.45 uur jam satu kurang seperempat (één uur minus 15 minuten )
12.55 uur jam satu kurang lima (menit)
13.00 uur jam satu
13.05 uur jam satu lèwat/lebih lima (menit)
13.15 uur jam satu lèwat/lebih seperempat
13.25 uur jam setengah dua kurang lima (menit)
13.30 uur jam setengah dua

 

Enkele zinnen

Goede morgen, middag, avond Selamat pagi, siang, sore/malam
Het ontbijt Sarapan pagi
Hoe laat is het nu? Jam berapa sekarang?; Pukul berapa sekarang?
Het is nu 8 uur precies Sekarang jam delapan tepat.
Om 8 uur precies. Tepat pukul delapan.
Het is ongeveer 8 uur. Kira-kira jam delapan.
De klok wijst 8 uur aan. Jam menunjukkan pukul delapan.
Anderhalf uur. Satu setengah jam.
Hoe laat gaat (is) de bank open / dicht? Jam berapa bank buka / tutup?
Hoe laat begint het? Jam berapa dimulainya?
Die winkel is de hele dag open. Toko itu buka dua puluh empat jam.
Nog maar 5 minuten. Tinggal lima menit lagi.
De klok loopt gelijk/goed Jamnya benar / tepat
Het horloge / de klok loopt  niet goed. Jamnya tidak cocok.
Het horloge. Jam, arloji
Mijn horloge loopt achter. Jam saya lebih lambat.
De klok loopt vijf minuten achter. Jamnya terlambat lima menit.
Het horloge gelijkzetten. Menyetel jam  (stam: setel)
Heel vroeg. Pagi sekali.
Straks. Nanti
Wacht even. Tunggu sebentar
Ik ben zo dadelijk (weer) terug. Saya segera kembali.
Duurt dit lang? Ini lama?
Tot wanneer? Sampai kapan?
Tot hoe laat? Sampai jam berapa?
Tot en met Sampai dengan
Tot morgen! Sampai besok!
In de loop der tijd. Dalam waktu.
Elke middag moet ik vier uur studeren.
Setiap sore, saya harus belajar selama empat jam.
<< Vorige pagina