Basis Woordenlijst Nederlands - Javaans (2)
Enkele regels vooraf
- Bezittelijke voornaamwoorden komen achter het zelfstandig naamwoord.
- Het bezittelijk voornaamwoord 3e persoon wordt gevormd door de toevoeging -é
indien het grondwoord eindigt op een medeklinker, en -né indien het
grondwoord eindigt op een klinker.
- Bij sommige verwantschappen komt achter het
grondwoord -né, ook al eindigt het grondwoord op een medeklinker.
- De woorden "iya", "ora", "isih", "durung" en "wis" komen steeds voor het
werkwoord of bijvoeglijk naamwoord.
| Nederlands |
Ngoko Javaans |
| Welkom. |
Sugêng Rawúh. |
|
Mijn huis. |
Omahku. |
|
Jouw huis. |
Omahmu. |
|
Zijn huis. |
Omahné. |
| Zijn vader. |
Bapakné. |
| Zijn moeder. |
Embokné. |
| Zijn kind. |
Anaké. |
| Zijn naam |
Jenengé. |
| Palmsuiker smaakt zoekt. |
Gula Jawa rasané legi. |
| iya |
ja |
| ora |
niet, nee |
| isih |
nog |
| durung |
nog niet |
| wis |
al, reeds |
| akèh |
veel |
| angèl |
moeilijk |
| kabèh |
allemaal |
| mending |
het is maar goed dat |
| mendingan |
het is beter dat |
| manèh, menèh |
nog meer, verder, weer |
<< Vorige pagina |
Getallen >>