Basis Woordenschat Javaans - Nederlands



Lijst van veel voorkomende Javaanse woordjes
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K |
| L | M | N | O | P | Q | R | S | T |
| U | V | W | X | Y | Z |

Javaans Nederlands
abab mondgeur; adem
abang rood
abon gedroogd en gekruid uiteengeplozen vlees
abot zwaar
adeg staan
adhem koud
adhi(k) jongere broer of zus
adoh ver
adil rechtvaardig
adus gaan baden
agal lomp; grof
aja (ojo) (BhsI - jangan; )
Aja lunga
Aja lali
Aja mangan
Aja dipangan
Aja sembrana (sembrono)
Aja suwé-suwé
Aja wedi!
niet; niet doen (verbod)
Ga niet weg
Vergeet (het) niet
Niet eten!
Niet opeten!
Wees niet onverschiilig
Niet zo lang (erover doen)
Wees niet bang!
akèh veel (in aantal)
alas woud
alis wenkbrauw
alot taai (van vlees)
ambèn houten zit- slaapbank
ambrol instorten
(ng)amuk in woede aanvallen
ambu
ambuné
mambu
reuk, geur; stank
de geur, zijn geur
ruiken naar, stinken
ana; K: wonten zijn
andhong vierwielige rijtuig (BI: dokar)
angèl moeilijk
angker onheilspellend
anyar nieuw
apa (opo)
Apa kowé kesel?
Bapakmu apa wis mulih?
Apa iku kembang?
Apa Amin lara?
Amin lara apa?
wat?
Ben je moe?
Is je vader al thuis gekomen?
Is dat een bloem?
Is Amin ziek?
Wat scheelt Amin?
arep
Aku arep mangan.
Aku arep mulih.
Arep udan.
Kowé arep ning pasar?

(graag) willen, verlangen
Ik wil eten
Ik wil naar huis.
Het gaat regenen.
Ga je naar de markt?
apek muf (van lucht, kleren)
apik mooi
arep willen
asu hond
ati hart
atos hard
awak; K: badan lichaam
awaké hij; hem
awèt duurzaam
ayo; mangga (K); mari (B) kom; alstublieft (als uitnodiging)
 diayun geschommeld

N= Ngoko (familiair)
K= Krama (hoffelijk)
KI = Krama Inggil (respectvol)
BI= Bahasa Indonesia

| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K |
| L | M | N | O | P | Q | R | S | T |
| U | V | W | X | Y | Z |