Basis Woordenschat Javaans - Nederlands
| Lijst van veel voorkomende Javaanse woordjes |
|---|
| A | B
| C |
D | E
| F |
G | H
| I |
J | K
|
| L | M | N | O | P | Q | R | S | T |
| U | V | W | X | Y | Z |
| L | M | N | O | P | Q | R | S | T |
| U | V | W | X | Y | Z |
| Javaans | Nederlands |
| abab | mondgeur; adem |
| abang | rood |
| abon | gedroogd en gekruid uiteengeplozen vlees |
| abot | zwaar |
| adeg | staan |
| adhem | koud |
| adhi(k) | jongere broer of zus |
| adoh | ver |
| adil | rechtvaardig |
| adus | gaan baden |
| agal | lomp; grof |
| aja (ojo) (BhsI - jangan; ) Aja lunga Aja lali Aja mangan Aja dipangan Aja sembrana (sembrono) Aja suwé-suwé Aja wedi! |
niet; niet doen (verbod) Ga niet weg Vergeet (het) niet Niet eten! Niet opeten! Wees niet onverschiilig Niet zo lang (erover doen) Wees niet bang! |
| akèh | veel (in aantal) |
| alas | woud |
| alis | wenkbrauw |
| alot | taai (van vlees) |
| ambèn | houten zit- slaapbank |
| ambrol | instorten |
| ambu ambuné mambu |
reuk, geur; stank de geur, zijn geur ruiken naar, stinken |
| ana; K: wonten | zijn |
| andhong | vierwielige rijtuig (BI: dokar) |
| angèl | moeilijk |
| anyar | nieuw |
| apa (opo) Apa kowé kesel? Bapakmu apa wis mulih? Apa iku kembang? Apa Amin lara? Amin lara apa? |
wat? Ben je moe? Is je vader al thuis gekomen? Is dat een bloem? Is Amin ziek? Wat scheelt Amin? |
| arep Aku arep mangan. Aku arep mulih. Arep udan. Kowé arep ning pasar? |
(graag) willen, verlangen Ik wil eten Ik wil naar huis. Het gaat regenen. Ga je naar de markt? |
| apek | muf (van lucht, kleren) |
| apik | mooi |
| arep | willen |
| asu | hond |
| ati | hart |
| atos | hard |
| awak; K: badan | lichaam |
| awaké | hij; hem |
| awèt | duurzaam |
| ayo; mangga (K); mari (B) | kom; alstublieft (als uitnodiging) |
| diayun | geschommeld |
N= Ngoko (familiair)
K= Krama (hoffelijk)
KI = Krama Inggil (respectvol)
BI= Bahasa Indonesia